101.乔纳森的毒计（2 / 2）
“我那是喝多了！我昨晚手气不好！”
斯佳丽毫不犹豫地戳穿他：“可你总说喝酒有助于手气，你赢下塔拉那把牌不就是喝了酒打的？”
杰拉尔德哑口无言。他悻悻道：
/“那家伙牌术也太精了，真不像个上等人。”/
“您昨天不还说他不是上等人么？”斯佳丽心情好极了，往嘴里塞进大大一块烤薯，“爸，您现在还这么觉得不？”
杰拉尔德特别不情愿地推翻自己之前的观点：
“他虽然说话粗俗了点，还攻击邦联官员，可爱国心是真的。”
斯佳丽听了爸爸这话，真想笑出声来，差点兜不住原本那副问罪的架势。瑞特可真行呀！那样的话出了口，照样能骗过她那老父亲。
“我就说嘛，爸！您的女儿怎么可能跟着人家诋毁大业，瑞――巴特勒先生虽然观点偏激，可他在各地出入，见多识广，我觉得他说的还挺有道理。邦联就是让一群蛀虫给祸害了的嘛！”
饭桌上的梅拉妮也鼓起勇气发表自己的观点：“那天真的是太混乱了，大家都吵起来了。奥哈拉先生，您晓得男人家一发起脾气来有多么固执的，巴特勒船长他太骄傲，不愿意解释。可我相信他和我们大家一样，忠诚勇敢、热爱邦联。您瞧瞧他为邦联运来多少药品啊！”
说出这话真费了梅丽不少勇气，天知道一有男人在场她就害羞无措，尤其是奥哈拉先生这样血气方刚的男子汉。斯佳丽向她投去感激的一瞥，她晓得梅丽的话比自己的管用多了，赶紧再接再厉、趁热打铁：
“就是嘛，爸爸！他会抱怨、会担心，就因为他是自己人嘛！”
“自己人。”杰拉尔德嘟囔了声，“好了，丫头，没看你老爸头都疼死啦？”
斯佳丽从善如流：“好，那就不提了。”只见她眉毛一挑，杰拉尔德顿生不祥预感，“可是爸爸，带我回家的事，怎么算？――妈要知道你打牌的事会怎么说，嗯？”
杰拉尔德的气焰已经明显弱了下去，他抗议道：“斯佳丽，这事你可不能和你妈说，她听了准会难过。老天！那钱可是用来买东西的……”
梅拉妮目瞪口呆地看着斯佳丽当着她的面要挟自个儿爸爸。
斯佳丽撅起嘴：“就这么被带回去，太丢人了！爸爸，我不回去嘛。”
杰拉尔德苦着脸：“你就会欺负你的老父亲。”
斯佳丽再接再厉：“而且我要你陪我去封锁线办事处买东西，爸爸。”
听上去还算是个合理的要求，杰拉尔德这会儿脑子正不好使，也没多想就答应了下来。斯佳丽嘴角一弯，很快期待起了办事处的“偶遇”。说真的，她还挺想看看爸爸和瑞特相处的景象呢。
而瑞特也果然给了她惊喜。
不过自从那次深入的交谈后，斯佳丽感觉她和瑞特之间明显多了什么心照不宣的东西。至于具体是什么，她也不知道。但对于那场注定失败战争的忧虑，仿佛被瑞特强壮有力的肩膀接了过去一般。斯佳丽觉得自己现在轻松多了，虽然两人其实并未再次谈及那场战争。
瑞特如今是亚特兰大风头正健的人物。/他一在城中出现，女人们便沸反盈天。敢闯封锁线本身就够浪漫了，何况他还有那样的坏名声！妇女们总是聚在一起窃窃私语，他如何因为酗酒与“女人的事”被逐出西点军校，如何败坏那个查尔斯顿姑娘的名誉又在决斗中杀死人家弟弟，又如何在二十岁那年被正直刚强的老父亲逐出了家门。/斯佳丽每次听别人议论瑞特，心中都有种说不出的感觉，酸涩又满足。现下瑞特正为邦联效力，从外国运来各种各样邦联稀缺的物资。即使是最苛刻的亚特兰大人，都觉得应该宽恕这个回头的浪子啦。
1862年的秋天就这样匆匆过去，而瑞特仿佛一夕之间犯了怪脾气一样――换句话说，/在跟当地这些古板的爱国公民打够交道，赢得了人家的敬意和吝啬的好感后，他又开始公开冒犯人们，让人们明白他之前的善行只是一种伪装，而他现在不高兴伪装下去了。
他有意贬低邦联的大业，冒犯人们火热真挚的爱国之心，还随意诋毁自己。人家夸他闯封锁线真勇敢，他就赶紧鞠个躬，表示那不过是一桩生意，为北佬女人他也乐意那么干。他还大肆讥讽邦联的承包商，表示自己十分羡慕他们推销再生布、掺沙糖、霉面粉、烂皮革的挣钱生意，惹得人们十分不悦。/
1862年，关于政府的承包商，人们早有微词。可亚特兰大人天真地坚信这是阿拉巴马、弗吉尼亚搞出来的，高尚的佐治亚州人绝不会如此下流，因此瑞特顿成众矢之的。斯佳丽当然清楚瑞特是对的，可她依旧为瑞特招麻烦的性子大为光火。这家伙表面轻浮，骨子里刻毒，嘲讽起人就像小孩子看见气球忍不住戳破一样。可气归气，她也曾隐晦向皮特姑姑和梅拉妮表达自己的观点，然而皮特姑姑吓得当场昏倒，醒来后连声询问她是不是发烧了。梅丽惊恐得脸色苍白，眼泪直掉，好久以后才鼓起勇气轻轻推开她的房门，表达爱与忠诚。
“亲爱的，我真不好意思。”梅丽心形的脸蛋上写满了歉意，“你一定很伤心吧？对不起，我应该站出来支持你，可是我胆子太小，而你那么勇敢。阿什礼给我的信上也是这么说的，他说――”她的眼睛瞪得溜圆，“他说我们上了演说家、政客的当，这场战争没什么荣耀可言，只有苦难与屈辱――哦！”
梅丽捂住脸哭了，她相信阿什礼所说的一切，却为自己此刻的坦率惊慌起来：“哦，斯佳丽，我不知道怎么办才好。阿什礼说我们的大业一钱不值，可我们都愿意为事业而死。这该比为正义而战需要的勇气大得多，可是斯佳丽――”
斯佳丽毫不犹豫地戳穿他：“可你总说喝酒有助于手气，你赢下塔拉那把牌不就是喝了酒打的？”
杰拉尔德哑口无言。他悻悻道：
/“那家伙牌术也太精了，真不像个上等人。”/
“您昨天不还说他不是上等人么？”斯佳丽心情好极了，往嘴里塞进大大一块烤薯，“爸，您现在还这么觉得不？”
杰拉尔德特别不情愿地推翻自己之前的观点：
“他虽然说话粗俗了点，还攻击邦联官员，可爱国心是真的。”
斯佳丽听了爸爸这话，真想笑出声来，差点兜不住原本那副问罪的架势。瑞特可真行呀！那样的话出了口，照样能骗过她那老父亲。
“我就说嘛，爸！您的女儿怎么可能跟着人家诋毁大业，瑞――巴特勒先生虽然观点偏激，可他在各地出入，见多识广，我觉得他说的还挺有道理。邦联就是让一群蛀虫给祸害了的嘛！”
饭桌上的梅拉妮也鼓起勇气发表自己的观点：“那天真的是太混乱了，大家都吵起来了。奥哈拉先生，您晓得男人家一发起脾气来有多么固执的，巴特勒船长他太骄傲，不愿意解释。可我相信他和我们大家一样，忠诚勇敢、热爱邦联。您瞧瞧他为邦联运来多少药品啊！”
说出这话真费了梅丽不少勇气，天知道一有男人在场她就害羞无措，尤其是奥哈拉先生这样血气方刚的男子汉。斯佳丽向她投去感激的一瞥，她晓得梅丽的话比自己的管用多了，赶紧再接再厉、趁热打铁：
“就是嘛，爸爸！他会抱怨、会担心，就因为他是自己人嘛！”
“自己人。”杰拉尔德嘟囔了声，“好了，丫头，没看你老爸头都疼死啦？”
斯佳丽从善如流：“好，那就不提了。”只见她眉毛一挑，杰拉尔德顿生不祥预感，“可是爸爸，带我回家的事，怎么算？――妈要知道你打牌的事会怎么说，嗯？”
杰拉尔德的气焰已经明显弱了下去，他抗议道：“斯佳丽，这事你可不能和你妈说，她听了准会难过。老天！那钱可是用来买东西的……”
梅拉妮目瞪口呆地看着斯佳丽当着她的面要挟自个儿爸爸。
斯佳丽撅起嘴：“就这么被带回去，太丢人了！爸爸，我不回去嘛。”
杰拉尔德苦着脸：“你就会欺负你的老父亲。”
斯佳丽再接再厉：“而且我要你陪我去封锁线办事处买东西，爸爸。”
听上去还算是个合理的要求，杰拉尔德这会儿脑子正不好使，也没多想就答应了下来。斯佳丽嘴角一弯，很快期待起了办事处的“偶遇”。说真的，她还挺想看看爸爸和瑞特相处的景象呢。
而瑞特也果然给了她惊喜。
不过自从那次深入的交谈后，斯佳丽感觉她和瑞特之间明显多了什么心照不宣的东西。至于具体是什么，她也不知道。但对于那场注定失败战争的忧虑，仿佛被瑞特强壮有力的肩膀接了过去一般。斯佳丽觉得自己现在轻松多了，虽然两人其实并未再次谈及那场战争。
瑞特如今是亚特兰大风头正健的人物。/他一在城中出现，女人们便沸反盈天。敢闯封锁线本身就够浪漫了，何况他还有那样的坏名声！妇女们总是聚在一起窃窃私语，他如何因为酗酒与“女人的事”被逐出西点军校，如何败坏那个查尔斯顿姑娘的名誉又在决斗中杀死人家弟弟，又如何在二十岁那年被正直刚强的老父亲逐出了家门。/斯佳丽每次听别人议论瑞特，心中都有种说不出的感觉，酸涩又满足。现下瑞特正为邦联效力，从外国运来各种各样邦联稀缺的物资。即使是最苛刻的亚特兰大人，都觉得应该宽恕这个回头的浪子啦。
1862年的秋天就这样匆匆过去，而瑞特仿佛一夕之间犯了怪脾气一样――换句话说，/在跟当地这些古板的爱国公民打够交道，赢得了人家的敬意和吝啬的好感后，他又开始公开冒犯人们，让人们明白他之前的善行只是一种伪装，而他现在不高兴伪装下去了。
他有意贬低邦联的大业，冒犯人们火热真挚的爱国之心，还随意诋毁自己。人家夸他闯封锁线真勇敢，他就赶紧鞠个躬，表示那不过是一桩生意，为北佬女人他也乐意那么干。他还大肆讥讽邦联的承包商，表示自己十分羡慕他们推销再生布、掺沙糖、霉面粉、烂皮革的挣钱生意，惹得人们十分不悦。/
1862年，关于政府的承包商，人们早有微词。可亚特兰大人天真地坚信这是阿拉巴马、弗吉尼亚搞出来的，高尚的佐治亚州人绝不会如此下流，因此瑞特顿成众矢之的。斯佳丽当然清楚瑞特是对的，可她依旧为瑞特招麻烦的性子大为光火。这家伙表面轻浮，骨子里刻毒，嘲讽起人就像小孩子看见气球忍不住戳破一样。可气归气，她也曾隐晦向皮特姑姑和梅拉妮表达自己的观点，然而皮特姑姑吓得当场昏倒，醒来后连声询问她是不是发烧了。梅丽惊恐得脸色苍白，眼泪直掉，好久以后才鼓起勇气轻轻推开她的房门，表达爱与忠诚。
“亲爱的，我真不好意思。”梅丽心形的脸蛋上写满了歉意，“你一定很伤心吧？对不起，我应该站出来支持你，可是我胆子太小，而你那么勇敢。阿什礼给我的信上也是这么说的，他说――”她的眼睛瞪得溜圆，“他说我们上了演说家、政客的当，这场战争没什么荣耀可言，只有苦难与屈辱――哦！”
梅丽捂住脸哭了，她相信阿什礼所说的一切，却为自己此刻的坦率惊慌起来：“哦，斯佳丽，我不知道怎么办才好。阿什礼说我们的大业一钱不值，可我们都愿意为事业而死。这该比为正义而战需要的勇气大得多，可是斯佳丽――”