军人们都高声欢呼了起来。斯佳丽优雅地走到会场正中，提起裙摆微微行了个屈膝礼。/瑞特目露嘲笑，穿过人群向她迎来。他按住绉领衬衫的褶边向斯佳丽一鞠躬，两人还没来得及说什么，乐队指挥已大喊一声：“选好舞伴，苏格兰舞！”

《迪克亚》热烈的舞曲立刻被奏响起来。/人们匆匆忙忙地找到舞伴，斯佳丽挽着瑞特的手臂，却向他投去挑衅的一瞥，刻意冷淡道：“巴特勒船长，您的邀约可给我添了不少麻烦。”

瑞特笑着恭维她：“全亚特兰大也找不到您这么勇敢的美人儿了，竟愿意和我这样一位‘声名在外’的船长跳舞。”后面一句倒是真心实意，“可我想您也不是那些只会听妈妈话的小傻瓜。”

斯佳丽心里说那当然，面上却冷冷地嘲讽道：“这还用不着巴特勒船长您来评论——说起来，您可不像什么船长，倒像个海盗。”

瑞特咧嘴笑了：“多谢夸奖——这么说奥哈拉小姐是为了伟大的事业而献身？”他狡猾地反问道。

“巴特勒先生，如果您继续这样无理的话，我要叫那边勇敢的小伙子来和你跳舞了。”

“可别，我没那兴致——不过，美丽的小姐，如果您不肯明确告诉我，是为了伟大的事业才勉强和我跳舞的话，我恐怕我这可怜的单身汉要生出其它的妄想了。”

又是这套调情的甜言蜜语！难道她斯佳丽·奥哈拉会自大到以为他已经爱上了自己？摆明了是在拿她当傻瓜，逗她玩儿嘛。

斯佳丽心里虽气，面上却似甜甜一笑：“可难道您不是已经有了非分之想吗？还是我其实误会了您，您请我跳舞只不过是找个由头为医院捐款——那么巴特勒船长，您能回答我一个问题吗？”刻意的停顿使语调微微地上扬，绿眼睛的美人显然有一些得意。

“什么？”瑞特一副很感兴趣的样子。

“您之前同梅丽说，‘会常常在亚特兰大出入，因为光把货运过来还不成，还得想法子卖掉’，对吗？”

“没错。不过您可还没说清楚呢，美人儿？休想蒙混过关。”

“巴特勒船长，您可别把女人都当成傻瓜。现下的货要卖还不简单吗？举个最简单的例子，1861年的时候每磅盐是一美分，而现在要十二美分，还不是因为邦联缺盐，可以由着商人随便开价吗？告诉我，您的货运到了港口难道会怕没有人接手吗？——当然，货从港口带到城市里卖，价格也许还能高些。可是说到底，其中的利润翻番哪里有跑封锁线进货赚得多？”

这也是她之前听瑞特和梅丽谈话才突然想明白的事。斯佳丽估计上辈子瑞特可能说过一样的话，但那时候的她听过也就听过了，没当回事。可重活一世的经验却帮她找到蛛丝马迹，瑞特那句话唬一个寻常的南方丫头没问题，要骗她，可不行！——哼，说到底，他还是为了她才找借口往返亚特兰大的。

瑞特目露激赏之色，他故意不动声色地说道：“可是跑封锁线太危险，与其去赚那个危险的辛苦钱，跑一趟亚特兰大把货物的价值榨干不是更聪明？”

“难道我看走了眼，巴特勒船长是这种没有冒险精神的人，竟舍得放过封锁线成倍的利润？”斯佳丽也恭维了他一把，她顶了回去，“再说，您运来的花边、裙撑可不是什么军用物资，想必一点儿金子就能让北佬‘善解人意’地放行吧？”

瑞特哈哈大笑。

“南方男人可不喜欢太精明的小脑瓜，奥哈拉小姐。”他笑够了才说道，“您可真让我吃惊，连谈钱这么没教养的事也做得出来……唉，别生气，我是在恭维你呀！好啦，我承认，您说的都对，除了第一点。没有根据的事我可不认，奥哈拉小姐。说不定我是为了在亚特兰大歇歇脚，然后觉得这个理由太不符合‘闯封锁线勇士’的形象，才随口对梅丽小姐说了谎呢？”

斯佳丽哼了一声，没有搭理他。说到底她也只是根据上辈子做生意的经验体会，发现了瑞特在说谎，从而做出的猜测嘛！至于第一点——还不是按上辈子他的感情倒推的？

而瑞特已经往下说道：

“不过我是真的感到惊讶，奥哈拉小姐。您的见识的确令我吃惊。就像我们所看到的一样，南方人仗义疏财，女孩子多半弄不明白自己的裙子值几顿早餐。人们觉得谈钱太粗鲁，可他们不明白钱有时候多管用——嗨，就像我，查尔斯顿没一家肯接待我，可是我有钱，有勇气，照样过得开开心心。”

“哦，那真是太不幸了。”斯佳丽发自内心地说道。

“唵，别这样。您知道我并不为此难过。”

/“可钱并不能买到一切。”

“这样的陈词滥调您自己绝对想不出来。”/

“但我是认真的——”斯佳丽的睫毛微微颤抖，“钱并不能买到一切。”

上辈子的最后，梅丽死去，瑞特离开。她除了钱一无所有。